Очо страстные

У Вовки на рождественской флешке есть любимая песня от группы "Pink martini"
Ocho kandelikas
Вовка считал её доброй латиноамериканской песенкой на невнятно-испанско-португальском языке и распевал как только увидит менору (ну вот так ему смешно было.

Содержание песни представлялось примерно как в The Twelve Days of Christmas.

Но тут мы решили отметить Хануку ( раз уже приехал наш международный друг Артёёём!), я притаранила ханукию, Вова затянул про Уно канделикас, дос канделикас, я начала пританцовывать...

И шо таки выяснилось?
Шо это это Ханукальная песня про ханукальные же свечки на ладино - языке сефардских евреев!
А?
Скажите зажигательно?
в процессе был найден познавательнейший пост, где приведен текст и ещё варианты песни. Но Пинк Мартини самый клевый!