Госпиталь Святого Джеймса
Dec. 15th, 2025 06:03 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kislayaВ Сериале Outrageous («Возмутительные») про сестёр Митфорд есть очень сильный момент. Сестра Бобо (Юнити-фашистка) заходит в свою спальню, которую она прежде делила с младшей сестрой Дэккой ( Джессикой-коммунисткой). Это две очень юные, горячные и очень привязанные друг к другу девушки, которым больно и от разлуки и от идейной несовместимости.
Дэкка говорит – как же так, как же мы теперь? Бобо отвечает – я всё равно тебя буду любить…
Дэкка поворачивается к фортепиано и начинает наигрывать простую блюзовую мелодию, и петь очень интересные слова, которые разумеется переводятся в дубляже и субтитрах.
Я было попробовала загрузить в ютуб этот крохотный кусочек, где Дэкка поёт - но контент защищён авторским правом, и ожидаемо видео не будет показываться ...примерно нигде. Пятая серия, примерно с 11 минуты...
А может и видно?
Я поначалу решила, что Дэкка поет на мелодию «Дома восходящего солнца», только слова про больницу, про какой-то госпиталь. Начинаю гуглить – оказывается это известнейший блюз, самое известное исполнение - Луи Армстронга, музыка и слова народныепо приютам я с детства скитался не имея родного угла
...Я пришел в Сент-Джеймсский госпиталь
Проведать свою детку.
Она лежала на холодном белом столе
Такая прекрасная, такая худая и такая бледная.
Отпусти её отпусти её, благослови её, Господи!
Где бы она ни была,
Она может обыскать весь мир,
Но она никогда не найдет такого мужчину, как я.
Что за девушка лежит в лазарете? Одна из версий, умершая от нехорошей болезни...
Прослушаем как поёт великий Луи:
Услужливый гугл тут же подсунул мне исполнение доктором нашим Хаусом, то есть Хью Лори. Песня про Сент-Джеймский госпиталь я вляется его любимейшим номером на джазовых концертах, которые он где только не давал…
Параллельно СЯУ, что Святой Джеймс - это Святой Иаков,один из 12 апостолов ( вернее Яш-апостолов было двое - старший и младший, отличаем по отчествам - Зеведеев и Алфеев)
1. Иаков Зеведеев, Яков старший - старший брат Иоанна Богослова. Рыбак. По испански зовётся Сантьяго (Святой Яго). Изображается с посохом и / или раковиной морского гребешка - известного также как shell.
Ракушка — символ знаменитого испанского Пути Святого Иакова, Камино де Сантьяго. Паломники прикрепляют её на поля шляпы, на плащи, посохи. Изображение ракушки служит указателем Пути - на зданиях (культовых и гражданских), на металлических табличках, вмонтированных в асфальт на всем протяжении маршрута.
Каминов (маршрутов) этих много, все они сходятся в точке Сантьяго ди Компостелла, где упокоен апостол.
После выхода книги Пауло Коэльо "Путь мага" популярность паломничества резко возросла. Коэльо прошёл Камино в 1986, в том году было всего 400 паломников. На следующий год после публикации «Дневника мага» по этому Пути прошло более полумиллиона пилигримов...
По маршруту есть общежития - альберге и гостевые дома. По ходу маршрута в паспорте паломника - креденсиале - проставляются печати.
Получить подтверждение прошестия Камино можно после 100 км пешком или 200 км на велосипеде.
Я читала отчеты прошедших маршрут - там очень много интересных нюансов по обуви и физическому состоянию, болям при такой нагрузке. Обувь должна быть растоптана в хлам. Любые носки трут. Ноги стираются в пыль... Рюкзак рекомендуется в 10% от веса паломника ( хехехе, а я с такой сумкой просто в Суд Хожу, ноут, бутылка воды, папка с документами...)
Я вчера полночи читала в сообществе Камино в жж отчет прекрасной велотуристки из Подмосковья как они с дочкой в 2012 году проехали камино весной на великах. Проехать Камино на велике быстрее, но по мне так ещё сложнее чем пройти. Хочу я лучше чем езжу! А эта супер-женщина вообще писала кратко - устали ужасно! Замёрзли! - Там где прочие писали бы - помираем! Сходим с маршрута! .
2. Иаков Алфеев - брат апостола Матфея, оба они по профессии мытари, сборщики налогов.
Как из имени Джейкоб, Яков вышел Джеймс? Вероятно так же как из Джона вышел Джек, а из имени Мэри возникло уменьшительное ( одно из) Полли!
Короче, ещё раз советую сериал Outrageous («Возмутительные»), сообщаю вам, что Хью Лори клёвый, а песни о тяжелой судьбинушке есть у всех народов.
Дэкка говорит – как же так, как же мы теперь? Бобо отвечает – я всё равно тебя буду любить…
Дэкка поворачивается к фортепиано и начинает наигрывать простую блюзовую мелодию, и петь очень интересные слова, которые разумеется переводятся в дубляже и субтитрах.
Я было попробовала загрузить в ютуб этот крохотный кусочек, где Дэкка поёт - но контент защищён авторским правом, и ожидаемо видео не будет показываться ...примерно нигде. Пятая серия, примерно с 11 минуты...
А может и видно?
Я поначалу решила, что Дэкка поет на мелодию «Дома восходящего солнца», только слова про больницу, про какой-то госпиталь. Начинаю гуглить – оказывается это известнейший блюз, самое известное исполнение - Луи Армстронга, музыка и слова народные
...Я пришел в Сент-Джеймсский госпиталь
Проведать свою детку.
Она лежала на холодном белом столе
Такая прекрасная, такая худая и такая бледная.
Отпусти её отпусти её, благослови её, Господи!
Где бы она ни была,
Она может обыскать весь мир,
Но она никогда не найдет такого мужчину, как я.
Что за девушка лежит в лазарете? Одна из версий, умершая от нехорошей болезни...
Прослушаем как поёт великий Луи:
Услужливый гугл тут же подсунул мне исполнение доктором нашим Хаусом, то есть Хью Лори. Песня про Сент-Джеймский госпиталь я вляется его любимейшим номером на джазовых концертах, которые он где только не давал…
Параллельно СЯУ, что Святой Джеймс - это Святой Иаков,
1. Иаков Зеведеев, Яков старший - старший брат Иоанна Богослова. Рыбак. По испански зовётся Сантьяго (Святой Яго). Изображается с посохом и / или раковиной морского гребешка - известного также как shell.
Ракушка — символ знаменитого испанского Пути Святого Иакова, Камино де Сантьяго. Паломники прикрепляют её на поля шляпы, на плащи, посохи. Изображение ракушки служит указателем Пути - на зданиях (культовых и гражданских), на металлических табличках, вмонтированных в асфальт на всем протяжении маршрута.
Каминов (маршрутов) этих много, все они сходятся в точке Сантьяго ди Компостелла, где упокоен апостол.
После выхода книги Пауло Коэльо "Путь мага" популярность паломничества резко возросла. Коэльо прошёл Камино в 1986, в том году было всего 400 паломников. На следующий год после публикации «Дневника мага» по этому Пути прошло более полумиллиона пилигримов...
По маршруту есть общежития - альберге и гостевые дома. По ходу маршрута в паспорте паломника - креденсиале - проставляются печати.
Получить подтверждение прошестия Камино можно после 100 км пешком или 200 км на велосипеде.
Я читала отчеты прошедших маршрут - там очень много интересных нюансов по обуви и физическому состоянию, болям при такой нагрузке. Обувь должна быть растоптана в хлам. Любые носки трут. Ноги стираются в пыль... Рюкзак рекомендуется в 10% от веса паломника ( хехехе, а я с такой сумкой просто в Суд Хожу, ноут, бутылка воды, папка с документами...)
Я вчера полночи читала в сообществе Камино в жж отчет прекрасной велотуристки из Подмосковья как они с дочкой в 2012 году проехали камино весной на великах. Проехать Камино на велике быстрее, но по мне так ещё сложнее чем пройти. Хочу я лучше чем езжу! А эта супер-женщина вообще писала кратко - устали ужасно! Замёрзли! - Там где прочие писали бы - помираем! Сходим с маршрута! .
2. Иаков Алфеев - брат апостола Матфея, оба они по профессии мытари, сборщики налогов.
Как из имени Джейкоб, Яков вышел Джеймс? Вероятно так же как из Джона вышел Джек, а из имени Мэри возникло уменьшительное ( одно из) Полли!
Короче, ещё раз советую сериал Outrageous («Возмутительные»), сообщаю вам, что Хью Лори клёвый, а песни о тяжелой судьбинушке есть у всех народов.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-12-15 05:42 am (UTC)no subject
Date: 2025-12-15 08:00 am (UTC)no subject
Date: 2025-12-15 06:31 am (UTC)no subject
Date: 2025-12-15 07:59 am (UTC)надо сейчас поправить что «слова и музыка народные»
Я написала песня Армстронга — в том же некорректном значени что и Валенки — песня Руслановой!
no subject
Date: 2025-12-15 11:32 am (UTC)в любом случае интересно!
no subject
Date: 2025-12-15 11:41 am (UTC)Странно что Лори тебе не видно!
no subject
Date: 2025-12-15 11:55 am (UTC)Вещь хрестоматийная!
Когда я умру, блюз Сент-Луи сыграют,
Чтобы лучшую музыку мог я слышать из рая.
И спойте "Больницу Сент-Джеймса", в землю меня опустив,
Потому что другого такого как я на земле не найти.
LP "Черные блюзы Ленгстона Хьюза", записанной М.Козаковым в 70-х. Перевод, наверное, тоже его. Где-то был и оригинал, надо проверить, есть ли там "больница".
no subject
Date: 2025-12-17 01:48 am (UTC)no subject
Date: 2026-01-02 07:34 pm (UTC)надеюсь, что подянутся еще
no subject
Date: 2026-01-03 02:29 pm (UTC)