Иван Ребров — немец с русской душой
Oct. 14th, 2025 02:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kislayaНемецкий певец Иван Ребров (1931–2008) не был не Иваном, ни Ребровым.
Ханс-Рольф Рипперт родился в Шпандау (сейчас это район Берлина)
Юноша усердно учился пению в Государственной высшей школе музыки в Гамбурге, параллельно брал частные уроки у прославленного баса Александра Кипниса , также пел в Черноморском казачьего хоре, который очень успешно существовал в Германии с 30-х годов.
Его сценический псевдоним является переводом немецкого имени на русский Rippe - ребро, Hans - Иван, имя отца Paul - значит Павлович. Руководитель Черноморского казачьего хора, где молодой талантливый бас делал первые успехи, якобы сказал ему: «Иван Павлович, если хочешь сделать карьеру с русскими песнями — пой только по-русски!»
У Реброва началась очень успешная оперная карьера в Германии - такие вокальные возможности и фактура:
Бас-баритон обладал диапазоном в четыре с половиной октавы, то есть мог петь фальцетом, был почти двухметрового роста и весил к концу жизни более 120 килограммов.
Интересная история с арией князя Орловского из Летучей мыши. Вообще это так называемая брючная ария, ария мужчина традиционно исполняемая женским голосом - меццо -сопрано. Ребров стал чуть ли не первым мужчиной исполнителем этой арии:
https://youtu.be/6YC2H63DZao?si=BSJsiHqOj2HxYZ7j
( не могу встроить именно это видео, запрещено настройками автора)
Кстати в этом месте у меня случился жырный
Воспитанная на фильме Фрида "Летучая мышь" с гениальными братьями Соломиными и откровенно староватой для этой роли Максаковой я была уверена, что ария Орловского это такой Заздравный тост, Пью за белый подснееееежник, которую представительный бородач с русским бэкграундом поёт спускаясь по лестнице, вот это я подразумевала:
А оказывается это творческий произвол советской интерпретации! И роль другая, и музыка другая, и либретто оперетты другое!
Князь Орловский в оперетте Штраусе - пародия на богатых русских, а его партия написана для меццо-сопрано. Этот трансвестит был вырезан из сюжета в 1946 г. Николаем Эрдманом. Разнузданного пьяницу князя поющего женским голосом поменяли на солидного графа, а выходную арию для него написали на музыку вальса Штрауса. Более того! в оригинале Розалинда прибывает на бал в костюме венгерской графини и танцует там чардаш, а карнавального костюма летучей мыши в сюжете нет. Вернее есть - но в этом костюме до начала событий оперетты заночевал на скамейке нотариус Фальк и весь город смеялся на его маскарадным костюмом. И весь этот балаган с переодеваниями - затея Фалька который мстит Айзенштадту за позор летучей мыши...
А вот истинная ария Орловского в исполнении как и полагается женщины:
Какой удар со стороны классиков советской оперетты! Но я всё равно обожаю Летучую мышь, особенно беседу про Эмму и Шульца!
Но вернемся к Реброву
В 1967 году случилась судьбоносная травма - Реброва подвело не ребро, но ахиллово сухожилие. Во время представления "Орфей в аду" он подвернул ногу, порвал связку, понадобился полный покой.
Во время вынужденного простоя — или, скорее в период «возлежания» — Ребров записал пластинку с русскими песнями. Одна из них прозвучала по радио, и реакция немецких слушателей была ошеломляющей: редакцию буквально завалили письмами с вопросами - что это за уникальный голос?
И в глазах всего мира Ребров перестал быть просто оперным басом — он стал "русским феноменом".
Он отпустил окладистую бороду и до конца карьеры выходил на сцену в собольей шубе, косоворотке и меховой шапке. Для пущего колорита он носил на шее массивную золотую цепь с православным крестом с косой перекладиной:
В 1960-е по миру начал триумфальное шествие мюзикл "Скрипач на крыше" или " Тевье из Анатевки". Пионером стал Бродвей с легендарным Зеро Мостелем. В Лондоне в роли Тевье блистал Хаим Тополь, который и сыграет Тевье в киноверсии. А в парижском театре Мариньи роль молочника Тевье с оглушительным успехом исполнил именно Иван Ребров, сыграв эту роль почти полторы тысячи раз!
«Если бы я был богат…».
В начале 70 Ребров ездил с турне по всему миру с русско-цыганским репертуаром — «Калинка», « Катюша» и «Очи чёрные». Не знаю вот, ребровские песни на идише это наследство от Тевье-молочника, или от наставника Александра Кипниса, или же, смешно сказать, отчерносотенного казачьего хора. На наших виниловых пластинках он поёт всё - Аве Марию, Тум-балалайку, Хаву Нагилу и Вечерний звон...
В год певец давал до 300 концертов. Свободно владея пятью языками, включая русский, он популяризировал русские песни и романсы по всему миру.
Трижды Ребров приезжал в Советский Союз, и на концертах утверждал, что его предки происходили из России.
Большой артист был не чужд и лёгким мистификациям…
За свою карьеру Ребров тысячи концертов, влюбил в себя миллионы слушателей, записал 49 золотых дисков и один платиновый...
Это был большой, богатый и очень щедрый человек. Женат он не был, детей не завёл. Сам Ребров в интервью радио Свобода говорил " Я напел на 20 жизней!"
Ханс-Рольф Рипперт родился в Шпандау (сейчас это район Берлина)
Юноша усердно учился пению в Государственной высшей школе музыки в Гамбурге, параллельно брал частные уроки у прославленного баса Александра Кипниса , также пел в Черноморском казачьего хоре, который очень успешно существовал в Германии с 30-х годов.
Его сценический псевдоним является переводом немецкого имени на русский Rippe - ребро, Hans - Иван, имя отца Paul - значит Павлович. Руководитель Черноморского казачьего хора, где молодой талантливый бас делал первые успехи, якобы сказал ему: «Иван Павлович, если хочешь сделать карьеру с русскими песнями — пой только по-русски!»
У Реброва началась очень успешная оперная карьера в Германии - такие вокальные возможности и фактура:
Бас-баритон обладал диапазоном в четыре с половиной октавы, то есть мог петь фальцетом, был почти двухметрового роста и весил к концу жизни более 120 килограммов.
Интересная история с арией князя Орловского из Летучей мыши. Вообще это так называемая брючная ария, ария мужчина традиционно исполняемая женским голосом - меццо -сопрано. Ребров стал чуть ли не первым мужчиной исполнителем этой арии:
https://youtu.be/6YC2H63DZao?si=BSJsiHqOj2HxYZ7j
( не могу встроить именно это видео, запрещено настройками автора)
Кстати в этом месте у меня случился жырный
Воспитанная на фильме Фрида "Летучая мышь" с гениальными братьями Соломиными и откровенно староватой для этой роли Максаковой я была уверена, что ария Орловского это такой Заздравный тост, Пью за белый подснееееежник, которую представительный бородач с русским бэкграундом поёт спускаясь по лестнице, вот это я подразумевала:
А оказывается это творческий произвол советской интерпретации! И роль другая, и музыка другая, и либретто оперетты другое!
Князь Орловский в оперетте Штраусе - пародия на богатых русских, а его партия написана для меццо-сопрано. Этот трансвестит был вырезан из сюжета в 1946 г. Николаем Эрдманом. Разнузданного пьяницу князя поющего женским голосом поменяли на солидного графа, а выходную арию для него написали на музыку вальса Штрауса. Более того! в оригинале Розалинда прибывает на бал в костюме венгерской графини и танцует там чардаш, а карнавального костюма летучей мыши в сюжете нет. Вернее есть - но в этом костюме до начала событий оперетты заночевал на скамейке нотариус Фальк и весь город смеялся на его маскарадным костюмом. И весь этот балаган с переодеваниями - затея Фалька который мстит Айзенштадту за позор летучей мыши...
А вот истинная ария Орловского в исполнении как и полагается женщины:
Какой удар со стороны классиков советской оперетты! Но я всё равно обожаю Летучую мышь, особенно беседу про Эмму и Шульца!
Но вернемся к Реброву
В 1967 году случилась судьбоносная травма - Реброва подвело не ребро, но ахиллово сухожилие. Во время представления "Орфей в аду" он подвернул ногу, порвал связку, понадобился полный покой.
Во время вынужденного простоя — или, скорее в период «возлежания» — Ребров записал пластинку с русскими песнями. Одна из них прозвучала по радио, и реакция немецких слушателей была ошеломляющей: редакцию буквально завалили письмами с вопросами - что это за уникальный голос?
И в глазах всего мира Ребров перестал быть просто оперным басом — он стал "русским феноменом".
Он отпустил окладистую бороду и до конца карьеры выходил на сцену в собольей шубе, косоворотке и меховой шапке. Для пущего колорита он носил на шее массивную золотую цепь с православным крестом с косой перекладиной:
В 1960-е по миру начал триумфальное шествие мюзикл "Скрипач на крыше" или " Тевье из Анатевки". Пионером стал Бродвей с легендарным Зеро Мостелем. В Лондоне в роли Тевье блистал Хаим Тополь, который и сыграет Тевье в киноверсии. А в парижском театре Мариньи роль молочника Тевье с оглушительным успехом исполнил именно Иван Ребров, сыграв эту роль почти полторы тысячи раз!
«Если бы я был богат…».
В начале 70 Ребров ездил с турне по всему миру с русско-цыганским репертуаром — «Калинка», « Катюша» и «Очи чёрные». Не знаю вот, ребровские песни на идише это наследство от Тевье-молочника, или от наставника Александра Кипниса, или же, смешно сказать, от
В год певец давал до 300 концертов. Свободно владея пятью языками, включая русский, он популяризировал русские песни и романсы по всему миру.
Трижды Ребров приезжал в Советский Союз, и на концертах утверждал, что его предки происходили из России.
Большой артист был не чужд и лёгким мистификациям…
За свою карьеру Ребров тысячи концертов, влюбил в себя миллионы слушателей, записал 49 золотых дисков и один платиновый...
Это был большой, богатый и очень щедрый человек. Женат он не был, детей не завёл. Сам Ребров в интервью радио Свобода говорил " Я напел на 20 жизней!"
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-10-14 02:27 pm (UTC)Немец Иван Ребров, исполняющий Тевье-молочника на французском (?) — это круто!
no subject
Date: 2025-10-14 03:05 pm (UTC)он такой жовиальный тевье был! Единственное, у меня в голове Тевье небольшого роста и мирной комплекции, это какой то Мендель Крик, биндюжник....
no subject
Date: 2025-10-14 03:48 pm (UTC)Хаим Тополь тоже высокий)
no subject
Date: 2025-10-14 05:41 pm (UTC)no subject
Date: 2025-10-14 05:45 pm (UTC)no subject
Date: 2025-10-14 06:06 pm (UTC)Все шутки весь сюжет советской Летучей мыши придумали Эрдман и Волтпин по мотивам ! оперетты!
Начала копать с княза и тут открылась бездна звёзд полна! Сюжет — другой !
no subject
Date: 2025-10-14 06:11 pm (UTC)верю)))
no subject
Date: 2025-10-14 07:24 pm (UTC)Тевье-Молочник великолепен.
Во времена оны среди тех кто ездил заграницу было модно привозить пластинки русских эмигрантов. Ребров, естественно, был на первом месте.
no subject
Date: 2025-10-14 07:31 pm (UTC)no subject
Date: 2025-10-14 08:09 pm (UTC)Он очень известный был, такой символ русскости, жил тут какое-то время у нас неподалёку, в BW. Мы недавно его бывший дом проезжали, мой приятель был там лет 30 назад.
Его мать была русской (её звали Наталья Нелина), а у отца вроде как русские корни.
no subject
Date: 2025-10-14 08:25 pm (UTC)я видела информацию про Нелину, но как я поняла, что все упоминания , что его родители имели русские корни или даже частично еврейские- только со слов самого Реброва. Наталья Нелина, русская эмигрантка была знакома с Шаляпиным, ну ок... Также на каких-то сайтах было написано, что с начала войны семья была вынуждена эмигрировать. На дургие- что он в Халле ам Зале пел в хоре мальчиков будучи подростком ( ну это значит во время или сразу после войны). Мне кажется он был великий мистификатор...
Его ровесник, другой популярнейший " русский" Борис Рубашкин имеет понятные связи с Россией, а вот про родителей и детство Реброва я не нашла фактов...
no subject
Date: 2025-10-15 08:44 am (UTC)Какой голос! С удовольствием послушала. И история любопытная.