Нэнси Митфорд
Mar. 16th, 2022 11:25 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kislaya...Когда Корпускула написала про минисериал "В поисках любви"
https://corpuscula.blogspot.com/2021/05/persuit-of-love.html
я еще не знала что найду свою большую любовь в виде Нэнси Митфорд и её двух романов, переведенных на русский, и 3 ( ТРЁХ!) сериалов, снятых по этим романам.
В семье английских нетитулированных дворян Митфордов родились удивительные дети. Про них я хочу написать огромный постище, но кратко так - одна сестра - писательница, одна коммунистка, две фашистки ( одна из них любовница Гитлера, пустила себе пулю в висок, когда Англия вступила во Вторую Мировую войну), одна сестра - жена физика-миллионера, ушла от него к женщине наезднице и прожила с ней всю жизнь, брат-фашист и одна супер великосветская герцогиня , столп общества...
Слева направо Юнити (любовница Гитлера) , Дэвид (фашист) Дебора (младшая, Герцогиня), Диана (фашистка, жена главы английских наци) Джессика ( коммунистка) Нэнси (старшая, писательница) Памела (лесби)
Старшая сестра Нэнси - та самая писательница. Язвительно остроумная, породистая, несчастливая в браке и нашедшая своё женское счастье в романе с офицером Сопротивления, правой рукой генерала де Голля - Гастоном Палевски. Про Палевски в Википедии написано прилично, но самое вкусное "В личной жизни был известен как беззаботный ловелас, что повредило перспективам серьёзной политической карьеры...
Жизнь своей своеобразной семьи и свою историю она отразила в двух блестящих романах В Поисках любви The Pursuit of Love» (1945) и Лююбовь в холодном климате «Love in a Cold Climate» (1949).
Читать это сплошное счастье. Оба романа написаны от имени кузины большого сумасшедшего семейства, Фанни, которая преданно любит свою сестру Линду.
По романам снято как я уже сказала целых три сериала.
1. Я начала смотреть с последнего, 2021 года
И он самый лучший!
- режиссер Эмили Мортимер, в главной роли Лили Джеймс ( Роуз из Аббатства Даунтон и Золушка из последней экранизации). Лили Джеймс в том фильме похожа на Джули Ормонд в Сабрине, то есть милая, свежая, порывистая, но и на Джулианну Маргулис в хорошей жене (что для меня отрицательная коннотация - я люблю Уилла и Диану, а не Алисию!).
Всего три серии и очень увлекает.
Ах эта сельская Англия!
Колоритнейший тиран - любящий отец, рассеянная мать большого семейства, тайное детское общество "Достов" (Достопочтенных - то есть Лордов), охота на лис, верховая езда, бал дебютанток, сосед чаровник лорд Мерлин (!!!!), Оксфорд! флапперы, коммунисты, Гражданская война в Испании и разумеется - французский аристократ, он же беззаботный ловелас, он офицер Сопротивления...
Снято в духе Уэса Андерсона ( "Семейка Танненбаум", "Отель Гранд Будапешт" и пр) - остро актуально, неправдоподобно стильные 1920- 1930-е годы…
Два раза пересмотрела от удовольствия!
2. Я так напиталась духом Митфорд что немедленно приступила ко второму сериалу " Любовь в Холодном климате". Он доступен на пиратских сайтах с субтитрами что позволяет насладиться аристократическим произношением от нестарой ещё Джуди Денч
В этот сериал вошли оба романа - и «В поисках любви» и «Любовь в холодном климате». Здесь уже 8 часовых серий и всё тааак медленно, чопорно и неспешно!
Главная героиня - Линда - гораздо красивее Лили Джеймс, зато, извините, герой-любовник, Cher Ami - слишком стар!
Хотя и хорош собой.
Я внимательно смотрела на него и видела знакомые черты, очень характерный нос... ба! да это же папаша Венсана Касселя! Жан-Пьер Кассель!
Сериал-1980 советую только истинным фанаткам Митфорд, типа меня. Или фанаткам произношения The posh English accent - понятность и чистота, все согласные произносятся неспешно и вычурно, как будто у вас во рту слива. Очень акцентировано, четко, вежливо и высокомерно.
Очень всё classy, аж зубы ломит.
Надо сказать, что обе актрисы-Линды немного походят на Нэнси Митфорд...
3. Третий сериал, это 2001 год, в ролях Элизабет Дермот Уолш - Линда и Розамунд Пайк- Фанни, которую я не люблю еще со времен "Гордости и предубеждения" с Кирой Найтли.
Самый посредственный сериал из трёх.
Это истинное наслаждение - не вымышленные британские аристократы из Аббатства Даунтон, а реальные знакомые Нэнси Митфорд, остроумно и сдержанно поданные со всеми их чудачествами и прямо скажем безумствами.
и страстью!
Ах какой роман был у Нэнси с её французом...
https://corpuscula.blogspot.com/2021/05/persuit-of-love.html
я еще не знала что найду свою большую любовь в виде Нэнси Митфорд и её двух романов, переведенных на русский, и 3 ( ТРЁХ!) сериалов, снятых по этим романам.
В семье английских нетитулированных дворян Митфордов родились удивительные дети. Про них я хочу написать огромный постище, но кратко так - одна сестра - писательница, одна коммунистка, две фашистки ( одна из них любовница Гитлера, пустила себе пулю в висок, когда Англия вступила во Вторую Мировую войну), одна сестра - жена физика-миллионера, ушла от него к женщине наезднице и прожила с ней всю жизнь, брат-фашист и одна супер великосветская герцогиня , столп общества...
Слева направо Юнити (любовница Гитлера) , Дэвид (фашист) Дебора (младшая, Герцогиня), Диана (фашистка, жена главы английских наци) Джессика ( коммунистка) Нэнси (старшая, писательница) Памела (лесби)
Старшая сестра Нэнси - та самая писательница. Язвительно остроумная, породистая, несчастливая в браке и нашедшая своё женское счастье в романе с офицером Сопротивления, правой рукой генерала де Голля - Гастоном Палевски. Про Палевски в Википедии написано прилично, но самое вкусное "В личной жизни был известен как беззаботный ловелас, что повредило перспективам серьёзной политической карьеры...
Жизнь своей своеобразной семьи и свою историю она отразила в двух блестящих романах В Поисках любви The Pursuit of Love» (1945) и Лююбовь в холодном климате «Love in a Cold Climate» (1949).
Читать это сплошное счастье. Оба романа написаны от имени кузины большого сумасшедшего семейства, Фанни, которая преданно любит свою сестру Линду.
По романам снято как я уже сказала целых три сериала.
1. Я начала смотреть с последнего, 2021 года
И он самый лучший!
- режиссер Эмили Мортимер, в главной роли Лили Джеймс ( Роуз из Аббатства Даунтон и Золушка из последней экранизации). Лили Джеймс в том фильме похожа на Джули Ормонд в Сабрине, то есть милая, свежая, порывистая, но и на Джулианну Маргулис в хорошей жене (что для меня отрицательная коннотация - я люблю Уилла и Диану, а не Алисию!).
Всего три серии и очень увлекает.
Ах эта сельская Англия!
Колоритнейший тиран - любящий отец, рассеянная мать большого семейства, тайное детское общество "Достов" (Достопочтенных - то есть Лордов), охота на лис, верховая езда, бал дебютанток, сосед чаровник лорд Мерлин (!!!!), Оксфорд! флапперы, коммунисты, Гражданская война в Испании и разумеется - французский аристократ, он же беззаботный ловелас, он офицер Сопротивления...
Снято в духе Уэса Андерсона ( "Семейка Танненбаум", "Отель Гранд Будапешт" и пр) - остро актуально, неправдоподобно стильные 1920- 1930-е годы…
Два раза пересмотрела от удовольствия!
2. Я так напиталась духом Митфорд что немедленно приступила ко второму сериалу " Любовь в Холодном климате". Он доступен на пиратских сайтах с субтитрами что позволяет насладиться аристократическим произношением от нестарой ещё Джуди Денч
В этот сериал вошли оба романа - и «В поисках любви» и «Любовь в холодном климате». Здесь уже 8 часовых серий и всё тааак медленно, чопорно и неспешно!
Главная героиня - Линда - гораздо красивее Лили Джеймс, зато, извините, герой-любовник, Cher Ami - слишком стар!
Хотя и хорош собой.
Я внимательно смотрела на него и видела знакомые черты, очень характерный нос... ба! да это же папаша Венсана Касселя! Жан-Пьер Кассель!
Сериал-1980 советую только истинным фанаткам Митфорд, типа меня. Или фанаткам произношения The posh English accent - понятность и чистота, все согласные произносятся неспешно и вычурно, как будто у вас во рту слива. Очень акцентировано, четко, вежливо и высокомерно.
Очень всё classy, аж зубы ломит.
Надо сказать, что обе актрисы-Линды немного походят на Нэнси Митфорд...
3. Третий сериал, это 2001 год, в ролях Элизабет Дермот Уолш - Линда и Розамунд Пайк- Фанни, которую я не люблю еще со времен "Гордости и предубеждения" с Кирой Найтли.
Самый посредственный сериал из трёх.
Это истинное наслаждение - не вымышленные британские аристократы из Аббатства Даунтон, а реальные знакомые Нэнси Митфорд, остроумно и сдержанно поданные со всеми их чудачествами и прямо скажем безумствами.
и страстью!
Ах какой роман был у Нэнси с её французом...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-03-16 08:07 am (UTC)no subject
Date: 2022-03-16 08:10 am (UTC)Столько пассионарных личностей!
Как в одной семье может появиться такая толпа активных сумасбродных очень талантливых детей?
no subject
Date: 2022-03-16 03:17 pm (UTC)https://euro-royals.livejournal.com/2301317.html
Вот от этого поста дальше по тегу "книги" можно налистать перевод воспоминаний младшей сестры
no subject
Date: 2022-03-16 04:19 pm (UTC)no subject
Date: 2022-10-08 07:15 am (UTC)Наташа, ещё раз хочу сказать тебе спасибо за эту прекрасную ссылку!
Это было чистое незмутенное ничм наслаждение!
no subject
Date: 2022-10-08 04:26 pm (UTC)no subject
Date: 2022-03-17 12:13 pm (UTC)Мне казалось, что это я тебе эту книжку посоветовала. Впрочем могу ошибаться. Есть ещё про них книга «представьте шесть девочек», немного скучная как по мне, но очень подробная.
no subject
Date: 2022-03-17 01:21 pm (UTC)no subject
Date: 2022-11-27 08:17 pm (UTC)Как здорово! Ты просто клад. Иду смотреть.
А ты кстати знаешь, что есть детектив с сестрами Митфорд?
Джессика Феллоуз: The Mitford murders. Загадочные убийства
no subject
Date: 2022-11-27 08:22 pm (UTC)...я не клад, я так, сундук с ненужными знаниями!
и почитай почитай воспоминания младшей сестры — https://euro-royals.livejournal.com/2301317.html (https://euro-royals.livejournal.com/2301317.html)
про детектив не знала! тоже пойду смотреть. я Митфордофил!
no subject
Date: 2022-11-27 08:23 pm (UTC)Там они ещё дети. Но забавно :)