kislaya: (пенсне)
[personal profile] kislaya
В эфире ваша любимая рубрика - гномоведение! Пора её переименовывать в крокодиловедение, малыш-Гном в прошлом, теперь он Крокодил!
 photo IMG_6753.jpg



Дитя слова,
Митя большой любитель каламбура, словообразования, архаизмов, редких слов, замудрённых оборотов, крепких выражений:
- Мамочка, ты так устала ... но ты же можешь открыть свои прекрасные ...уста и почитать мне?
***
- Мама! Можно я пойду в туалет с книжкой?? Почему нет ? Я же не уроню ее в говно?
...Ой, ну прости что такие слова слетают с моих уст...
***
Пыталась сделать фото на загранпаспорт:
 photo IMG_6755.jpg
***
Постоянно что-то такое... несёт, какой-то вдохновенный бред. У нас это называется нести палочку. Не так давно приходит с горящим взором:
- Мама, я постиг одну философскую мысль! Пока был в своей комнате...
Я думаю что были волшебные существа, но очень давно... И когда люди придумают машину времени - они смогли слетать назад и принесли в свой мир нечто... такое Сильное! И с этим нечто люди не справились". И оно , это нечто , всё разрушило, весь мир людей!

Как в фильме "Наверное, боги сошли с ума" бутылка была вот такое Нечто, что разрушило их мир.. ну этих папуасов...
Как будто карго культ!

***
Придумал поговорку про лень и ходит довольный "Лежание мать прилежания!"

***
Обращаюсь к крокодилу и его отцу , которые лежат на кровати и тупят в планшет:
- Мастерки, вы хотели мастерить ? Почему лежите ?
Митя отвечает через плечо
- Потому что мы Лежаки!


***
Танцор диско
Митя продолжает ходить в студию современного танца "Прайд".
Вот их танец - Шарики


Для местного конкурса детского творчества наш центр привлек его для связки между номерами- получилось очень мило:
Мим Мимимитя:

Мимы крупным планом:
 photo IMG_6817.jpg
***
Обожает необычные слова и постоянно их использует, к месту и не к месту:
- Иллюминат ( с воплем Это проделки иллюминатов!)
- Лютый ( в значении крутой, матёрый, очень классный!)
- Нарколептический ( усыпляющий, заворажаивающий)
- Форс-мажор ( что-то необычное, непредвиденное)
- Плагиат ( вообще любимое словцо - произносится возмущенно! он это у меня сплагиатил! я в свои 9 лет говорила - повторюша-дядя-хрюша)
- Аферист! ( употребляет в значении мошенник, жулик, наглец)
***
Очень любит читать стихи. Прямо наслаждается ими. Главное - впихнуть хорошую книжку, и увлечется:
Стихи Юлиана Тувима. Волшебник Ковальский:


***
Что читает :
1. Сага "Гарри Поттер". Взапой читал до пятой части. Я пятую уже давать не хотела - сложно. страшно. Выцыганил. И бросил по полкнижке, там уже поцелуи с Чжоу идут, ему не актуально.
2. Сана "Коты-воители" В классе посоветовал мальчик. Ну что, сдержанно реагирую на эту муру. Первая книга его прямо упоила. Но мой нескрываемый скептицизм охладил. Вторую книжку купил, но... не ушёл с головой.
3. "Простудерсен" Руне Белсвик. Очаровательно. И перевод великолепный. Люблю северян!
4. "Недопёсок" Юрий Коваль. Поклонник Суера-Выера должен был оценить. Начало, конечно, сложное. Недетское. Но он начал слушать - и вуаля, втянулся.
5. "Академия Пана Кляксы" Ян Бжехва. На фоне польского периода - отлично пошло. Вот я помню, как в "Мурзилке" печатали выдержки, как они меня тогда заворожили. И Маленький водяной, и Господин Ау.
6. Продолжаем идти по Толкиену. Появились Онты, стало поживее. Но я читаю без пропусков, со всеми этими дремучими перелесками. Митя уже ловит архаичный стиль повествования, посмеивается над всеми этими Зябкими перелесками.
Хочет начать Даррелла и "Трое в лодке не считая собаки". Я не возражаю!
***

***
Ракетчик
Так и продолжает ходить в кружок Юный техник. были соревнования по запуску ракет с системой спасения типа парашют. Выступил средне, жутко расстроился.
 photo IMG_E6828.jpg
***
Делает чтение. Приходит ко мне крайне недовольный:
- Мама! Не могу сделать задание. " Реки в этой стране - полноводные! Горы- высокие! Поля - бескрайние! Небеса - высокие! Земля - плодородная!" Назовите страну. Откуда я должен понять, что за страна?
- Митя, что, что тут Непонятного? Ты во втором классе, не надо сложнить.
- ээээ ...рррРоссия?! Почему так написано ...странно? Типа Балалайка-водка-Сталин?

Шахматист:
Начал в этом году ходить в милый шахматный кружок. Играть очень нравится, проигрывать совсем не умеет. Плачет каждый раз, прямо Истерика.
Первый клубный турнир вспоминаю с ужасом. моё материнское сердце не переносит такого волнения.
Второй клубный турнир был семейный. Благодаря отцовскому подкреплению- семейная команда выступила не так и плохо.
Вот они- с грамотой:
 photo IMG_6792.jpg


***
Читаю ему Евгения Онегина. Дошли до Татьяны
- Дика, печальна, молчалива, Как лань лесная боязлива, Она в семье своей родной Казалась девочкой чужой.
Она ласкаться не умела К отцу, ни к матери своей; Дитя сама, в толпе детей Играть и прыгать не хотела
И часто целый день одна Сидела молча у окна.
... И были детские проказы Ей чужды: страшные рассказы Зимою в темноте ночей Пленяли больше сердце ей.


Митя покладисто слушает и перебивает:
- Татьяна Ларина была ...гот? ну которые все в чёрном, всегда грустные? А, Эмо!

***
Митя, повтори то же самое но Членораздельно!
- Ахахахаха! Ииииии! Бугога! уахахахаха! (ужасно развеселился)
- Митя, это не имеет никакого отношения к писькам. Это вот так - ( бурчу, ворчу, что-то мнэээкаю)
- Понял! НеЧленораздельно - когда ни членА не понятно!...
Портрет работы матери:
 photo IMG_6658.jpg

Date: 2019-05-06 07:50 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/babybitch_/
НеЧленораздельно - гениально!!!:))))

Date: 2019-05-06 08:39 am (UTC)
From: [identity profile] kislaya.livejournal.com
я сама хохоталась страшно!

Date: 2019-05-06 08:06 am (UTC)
From: [identity profile] amado.livejournal.com
Митя очень умненький. Но вот это вот про Россию - это уже не умный мальчик, это оооочень умный человек

Date: 2019-05-06 08:41 am (UTC)
From: [identity profile] kislaya.livejournal.com
я, Галя, не знаю как правильно.
это сложный вопрос.
Сейчас как раз 9 мая на подходе, время парадов, время победобесия и запретов отмечать так как мы считаем правильно. Патриотизм очень тонкая штука...

Date: 2019-05-06 08:46 am (UTC)
From: [identity profile] amado.livejournal.com
Ну, ты ведь слышала, что патриотизм - последнее прибежище... кого? Патриотизм нужен, когда страну нужно защищать, а кичиться реками, лесами, полями, да вообще " я такой другой страны не знаю..." - это очень вредное промывание мозгов. Ребёнок чувствует всегда тоньше и вернее. Про 9 Мая в России и этот полк мёртвых я прямо думать не хочу, меня уже тошнит...

Date: 2019-05-06 09:27 am (UTC)
From: [identity profile] kislaya.livejournal.com
я сама непатриот, ты же знаешь
но в массе стран, где не надо защищаться патриотизм как-то развивают, двигают и всё такое.
это нормально.
Ребёнок в 8 лет критически или пренебрежительно относящийся к своей стране - не гут.

Date: 2019-05-06 10:48 am (UTC)
From: [identity profile] amado.livejournal.com
Да нет, это не пренебрежительно)) Просто он почувствовал штамп, параллель. И не к стране же была его мягкая критика, а к авторам учебника. А что бы ты хотела? У ребёнка иронический склад ума, который ты всячески развиваешь. Я думаю, у него этого ума хватит не показывать его кому не нужно.

Date: 2019-05-06 04:26 pm (UTC)
From: [identity profile] blogo-go.livejournal.com
Мне кажется, что его недоумение - это не про патриотизм, а про логику. Честную формальную логику. Молодец мальчик.

Date: 2019-05-06 04:34 pm (UTC)
From: [identity profile] kislaya.livejournal.com
да понятно. Но мы с ним слишком как со взрослым, со мной обращались более щадяще.

Date: 2019-05-07 04:42 am (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Такому ребенку можно ж и объяснить, что это отношение не стоит афишировать, он поймет.
А вообще я потрясена - какой умничка и красавчик!

Date: 2019-05-07 04:59 am (UTC)
From: [identity profile] kislaya.livejournal.com
я именно так и сказала - Митя, ради бога, не в школе!
Спасибо!

Date: 2019-05-24 11:16 am (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
С днем рождения, Надя!

Date: 2019-05-28 05:41 am (UTC)
From: [identity profile] kislaya.livejournal.com
Наташа! Спасибо!

Date: 2019-05-07 05:10 am (UTC)
From: [identity profile] kislaya.livejournal.com
а тут еще было - одноклассник сообщил, что едет в Индию на весенние каникулы, так Митя ему провел научпросвет про особенности гигиены у мусульман и индийцев, в части подмывания попы из кувшинчика. Подслушал, пока мы с кем то разговаривали на предмет обязательного употребления алкоголя крепостью 40* по полстакана в день для дезинфекции в Индии :)

Date: 2019-05-07 10:27 am (UTC)
From: [identity profile] amado.livejournal.com
Я здохну)))))))))

Date: 2019-05-06 10:04 am (UTC)
From: [identity profile] lev-margaritych.livejournal.com
Ой, стихотворение Тувима, какое я не знаю) Ушла гуглить.
Какой прекрасный парень, ваш Митя, очень люблю, когда у ребёнка такие отношения с языком))

Date: 2019-05-06 10:11 am (UTC)
From: [identity profile] kislaya.livejournal.com
Спасибо:)

а это из вот этой чудесной книжки
Image
я писала про нее вот тут
-https://kislaya.livejournal.com/346127.html

Там и Ян Бжехва и Людовик Ежи Керн, и Ванда Хотомскаяи Эва Шембург-Зарембина и даже Констанцы Галчиньски!

Date: 2019-05-06 11:09 am (UTC)
From: [identity profile] lev-margaritych.livejournal.com
Ух ты! У нас Из моего детства книга Тувима "Письмо ко всем детям по очень важному делу" Пользуется повышенным спросом как у самодельных детей, так и у воспитанников моих.)) http://torrents43.icu/torrent/886049/

Date: 2019-05-06 12:21 pm (UTC)
From: [identity profile] kislaya.livejournal.com
такая у меня тоже есть! Пользуется среди меня Тоже повышенным спросом!

Date: 2019-05-06 03:38 pm (UTC)
From: [identity profile] blogo-go.livejournal.com
"Назовите страну": можно потроллить и накатать список на страницу :-)
Хорошего знакомства с Дарреллом!
А что с "зябкими перелесками"? Это какой-то семейный мем?

Date: 2019-05-06 04:36 pm (UTC)
From: [identity profile] kislaya.livejournal.com
это перевод Муравьева Кистяковского. Натурально недавно прочли - " занимался зябкий утренник... перелески стояли стылые"
Митя от такой посконности-былинности-архаичности- ржёт

Date: 2019-05-06 04:49 pm (UTC)
From: [identity profile] blogo-go.livejournal.com
Ааа, понятно. Я-то логоцентрик и логофил, пользуюсь всеми этими словами во вполне обычной повседневной жизни. И перевод этот - обожаю!

Date: 2019-05-07 05:08 am (UTC)
From: [identity profile] kislaya.livejournal.com
я вчера не поленилась , еще раз почитала сравнения переводов.
И ещё раз поняла, что не смогу читать другие.

Кстати, раз уж мы о Дарелле. У меня была такая книжка- гончие Бафута,

Image и там в конце был отрывок из "Филе из Палтуса" про то как Джерри и семья вернулись в Англию, и он нашел работу у Мистера Ромили в аквариумном магазине. про удивительную улицу с фальшивыми магазинами и офисами, Поттову аллею, и про полковника с которым они играли в солдатиков.

И вот я сказала себе на читалку . в переводе Льва Жданова - и это НЕ ТОТ перевод, там не те слова, не те обороты, и даже вивисекция переведена как живодёрство!
И мне это как носить натирающую обувь - невыносимо.

Date: 2019-05-07 02:59 pm (UTC)
From: [identity profile] blogo-go.livejournal.com
Ооо, какая знакомая обложка! Бабушка приносила из библиотеки на работе, я читала на каникулах...
Не тот перевод - действительно саднит и раздражает, и впрямь как натирающая обувь. Как-то в магазине я бросилась к толстому тому "Все о муми-троллях" - но купить рука не поднялась: не то, не то. Всю "Комету" и "Шляпу волшебника" перепортили, ни одного моего личного мема оттуда не оставили. Фу.

Date: 2019-05-08 05:24 am (UTC)
From: [identity profile] kislaya.livejournal.com
про Шляпу волшебника - точно!
я купила всё о муми-троллях, но нет у меня того волшебства! слава богу Карлсона никто не перепирал...

А вот я еще хотела спросить - у меня есть книжка обожаемого Кестнера "Кнопка и Антон". Вы её случайно не знаете в русском переводе? В Каком?
Дело в чем. Я купила Митьке не так давно её в издании Махаона., переводчик - Девель А. -
Image
и меня жутко бесит текст этой книги. невыносимо. Всё в ней плохо.

Но! Я раньше читала эту книжку , только в электронном виде, читала уже взрослой, в моем детстве её не было. И она меня не бесила ни капли.
Так Оказывается есть перевод Екатерины Вильмонт, писательницы женских романов, видимо я
его читала, и он ЯВНО лучше.

Date: 2019-05-08 10:55 am (UTC)
From: [identity profile] blogo-go.livejournal.com
А я даже и не знала про такую книгу, подсказать не могу. Интересная?

Date: 2019-05-08 11:21 am (UTC)
From: [identity profile] kislaya.livejournal.com
Мммм... Интересная ли?
Она с сентенциями. Которые устарели.
Там забавный детективный сюжет, и такая мораль-мораль, ну старомодная.
Что бедные тоже хорошие.
Что бездушные богатые родители - зло.
Что Старые девы глупы и доверчивы...
Короче персонажи очень картонны, ходульны, одномерны...
Но это всё равно Кестнер, пусть и ужасно переведенный.

Date: 2019-05-06 05:07 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Мамины и дедушкины гены дают себя знать (это Надя, не аноним )

Date: 2019-05-07 05:03 am (UTC)
From: [identity profile] kislaya.livejournal.com
Надя привет)))))
Спасибо!

Date: 2019-05-06 09:17 pm (UTC)
From: [identity profile] koniglio.livejournal.com
Мальчик Митя - супер лингвист! ))
Молодец. Образованный ребенок и с офигенским чувством юмора. А это главное.

Date: 2019-05-07 04:18 am (UTC)
From: [identity profile] kislaya.livejournal.com
Спасибо:)
с чувством юмора прямо повезло. Он причем говорит достаточно добрым голосом, не дразнится, а так, мягко типа по взрослому :)

Date: 2019-05-28 05:41 am (UTC)
From: [identity profile] kislaya.livejournal.com
спасибо!!!

Profile

kislaya: (Default)
kislaya

December 2025

S M T W T F S
 123456
7891011 12 13
14 151617181920
21222324252627
28 29 3031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 11th, 2026 08:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios