В круге гномочтения. Продолжаю.

[kislaya]

Продолжаю про Митины любимые книжки. Сегодня расскажу про книжки, которые "не мои", новые. Я их читаю с Митей с нуля. И мне это очень нравится!

А вот моя ролевая модель!


У меня дежа вю, но про Антона Тилипмана я уже писала не?
Итак, Прессница и кардон!

Жила была прессница.
Она любила сидеть на коняпле и ободала рыться в чесопке. В чесопке, товарищи!
Это длинная и ужасно смешная сказка с картинками - второе гениальное произведение Антона Тилипмана ( после "Зубаки").
Мы обожаем её всей семьей!
Если вы до сих пор не поняли в чем дело- это сказка написанная уморительно смешными анаграммами.
Для тех кто любит игру со словом, чувствует и понимает его.


Дневник фокса Микки, Саша Чёрный
.
Остроумная книжка - дневник пёсика, написанный от первого лица. Фокс МИкки изъясняется взрослым смешным языком с реалиями начала века. Он очень трогательный ворчун и резонёр.

Чубо из села Туртурика, Спиридон Вангели в переводе Юрия Коваля.
Я не знаю как это звучало на молдавском - но в переводе Коваля - это уморительно. Рекомендуется детям с большой фантазией, любящих всякие дурацкие мультики типа Масленницы.
Чубо - это уменьшительное от чубоцел, сапог, сапожок, валенок. Так зовут маленького мальчика, который взял и слепил себе снежного дедушку и снежную бабушку. А потом снежного мальчика, который слепил другого снежного мальчкиа- и так в прогрессии.
Это специфичный язык и абсурдные сюжеты. Но и я и Митя поклонники Коваля ( о суер! О выер! О Лавр!)- нам Чубо нравится.

Эту книгу нам подарил дядька Тёма из НЙ, который частично молдавско-подданный. Там отличные иллюстрации - типа живописи на стекле, крупным мазком.

Лев Рахлис, " На зелёном острове Борнео" стихи .
Во первых, Лев Рахлис двоюродный дедушка моей подруги Сони. Во-вторых книгу издали большие друзья папаши ароныча и его же издатели Таня и Володя Лурье. В третьих- он челябинский поэт, сейчас проживающий в Атланте.
Лев Рахлис отличный поэт,я его помню с детства, у меня была его книжка про Шишела-Мышела.
Он такой... Левино-Мухинский, очень литературный.
Я не нашла хорошей картинки, зато нашла живого Льва Рахлиса :

Еще парочка стихов :
Корней Иванович Чуко
Был человек не кроткий.
Боялся только он щеко,
Боялся только он щеко,
Под мышками
Щекотки.
Он не боялся вообще
Ни мыла и ни щётки,
За исключеньем только ще,
За исключеньем только ще,
Хи-хи, хе-хе...
Щекотки.

Известно,
Что Корней Ива
Любил сидеть
У самова
И попивать
Чаёк с вареньем.
Бывало,
Подмигнёт хитро –
И тут же
Сочинит
Стихо,
Бессмертное своё
Стихо-
Твореньице-Творенье.
К чему излишние
Слова -
Козе и то понятно,
Что пить чаёк
Из самова,
Что пить чаёк
Из самова –
Полезно
И приятно.



Мы все из Бюллербю. Астрид Линдгрен

До сих пор поражаюсь, что Лингдгрен написала такие разные сказки. Хватило бы на десяток сказочников - всюду разная интонация, разный быт и разные дети. Карлсон для русского читателя это всё-таки the best. Но все остальные книги такие прекрасные, такие настоящие.
Бюллербю это микродеревня. То есть Малыш, Сванте Свантесон живет в столице. Пеппи живёт на вилле Курица в небольшом городе. Эмиль живет в деревне Лённеберга. А Бюллербю это просто несколько домиков, и в школу дети из Бюллербю ходят зимой в гору 5 километров по морозу в Большую деревню.
Дети из Бюлербю большие озорники, и при этом они очень добрые, отзывчивые и ласковые крошульки. Они дружные, смешные и деятельные. Книжка про Бюллербю - это как организовать весёлое детство безо "всего" - без телевизора, мультиков, смартфонов, развиваек и прочего. У них есть чердак, пёс, дедушка, шкаф со старыми платьями, санки, горка, и - хорошие друзья.

Я купила шикарное издание в красочными иллюстрациями, приятное, тяжелое и "подарочное ".

Михаил Леонтьевич Гаспаров "Занимательная мифология"

У меня разумеется есть классический Кун. И он является базой моих знаний о мифологии. Но книжка гаспарова написана совсем по другому. Она рассказывает обо всём системно и многоуровнево. Боги - Люди- Эллины. Герои - Войны. Все в взаимной связи. В каждой главе и каждой истории есть отсылки- кто кому является и почему враждует. Архаичная жестокость должна пугать- но я уверена что дети воспринимают любые страшные сказки по другому, не так как взрослые. Мне братьев Гримм читать сейчас невыносимо, а раньше я с удовольствием. И все народные сказки страшны - то отрубленные руки, то раскаленные железные башмаки, то обрезанные пальцы мачехиных дочек - шобы башмачок Сандрильоны налез. Я не боялась, обожала. А вот самый страх для меня была песня рыбы пилы из Голубого щенка. Так я никогда и не узнала что там после её появления и нашел ли Голубой щен друзей то.

Гаспарова надо читать каждому культурному человеку. Всё. Про Грецию, про Рим, про мифы. Записи и выписки - особенно!

Вернемся к мифам. Вот вчера читали миф про аргонавтов, потом смотрели классический советский мультик Александры Снежко-Блоцкой . Слава богу, что в мультике опустили половину страшных подробностей мифа - но зачем? зачем к Арго приделали паруса? Гаспаров подробно объясняет, что гигантская ладья была весельной. Из мифа же узнали, что в корме Арго был " вещий дуб" - кусок деревесины из священного города Додоны, и этот фрагмент давал предсказания. Автопилотом работал!


Юрий Томин. Шел по городу волшебник

Этой советской фантастической сказки-повести в моём детстве тоже не было, и я читаю с интересом. И фильма "Тайна железной дверцы" не видела. Дочитали только до первого дня в школе - Толик пришел с волшебными спичками в класс.
Книжка пока не захватила. Для Мити много дикого ( советского), и возможно рановато. Милиционеры, страх перед ними, вранье школьников, Взаимоотношения в классе - всё это Митя пока не понимает.
Он вообще не понимает почему учитель разговаривает с детьми таким командным голосом!
Митя этого и в жизни не понимает, вот только что звонила классная. Митя устроил скандал. Всех пересаживали. Митя не стал пересаживаться, что его вполне устраивает его место, он только что привык и он не хочет садиться за другую парту с другим соседом! Его заставили пересесть. Дак он Бухтел весь день, пока его не потащили к директору...
Ох, Мите надо в израильскую школу, где видят в детях людей и хотя бы объясняют им необходимость тех или иных поступков/телодвижений, а не просто раздают указания.
Послушание! Дисциплина! Тишина должны быть в библиотеке!

Про взрослые книжки тоже напишу!
Всем приятного про-чтения!

Comments

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

да ну нафиг Карлсона! Самое лучшее у Линдгрен - На острове Сальткрока!!!

[kislaya.livejournal.com]

Реалли?
я вот прикупила, но в силу возраста...мариную!
у меня куплен почти вся АЛ
и Пеппи ( у меня не было своей в дестве)
и Эмиль
И Мы все из Бюллербю
и Рони дочь разбойника ( Митя прослушал аудио и Очень плакал в процессе)
И Расмус Бродяга и
Остров Сальткрока.

три последние я пока не читала сама - и Карлсон мой кумир...

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

слушай, вот из названного я читала почти все. И я хорошо отношусь к Пеппи и Эмилю и даже к Карлсону. Но Сальткрока реально лучше всех для меня. Там непередаваемая атмосфера! И я ее перечитываю регулярно до сих пор и это прям счастье. Она в отличие от Пеппи или Карлсона совершенно реалистичная, но от этого только лучше. Там со всеми героями хочется дружить или быть ими.

Мы все из Бюллербю у меня есть на голландском, но я еще не читала.

А еще про Калле-сыщика прекрасные повести у нее, тоже обожаю

[kislaya.livejournal.com]

о, Калле Блюмквист это моя любовь с детства.
А Пеппи я в детстве читала библиотечную, и она мне не зашла.
Вообще - если о смешном - в детстве в библиотеку я была записана, но помню оттуда только 3 книги :
В.Инбер "Как я была маленькая"
"Тройка с минусом или происшествие в пятом А" Ирины Пивоваровой
и
"Меня не узнала Петровская" Аллы Драбкиной.
Все эти книги сильно отразились на моей детской психике.
Я помню как Инбер в богатых гостях пила шоколадиз чашки тонкого фарфора:
...но тут нас всех усадили за стол, где уже дымились беленькие чашечки, такие прозрачные, что шоколад просвечивал сквозь них.
— Это английский сервиз, — сказала мне Юленька. — Очень дорогой. Называется «яичная скорлупа».

Я помню , что проблемы героини Тройки с минусом, круглой отличницы мне были как-то близки!
И "Петровскую" я купила себе взрослой, заказала на алибе букинистику. Гениальная книжка.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

я тоже читала библиотечную Пеппи в детстве и не прониклась. Хотя сейчас зачем-то купила Пухле красивое издание современное с приятными картинками. Ну пусть будет. Пеппи тут вполне известна и популярна.

А твои книги я вообще не знаю, нрикогда не слышала даже

[kislaya.livejournal.com]

Я думаю Петровская тебе понравится.
Алла Драбкина очень современный такой автор. Она в глухой застой писала... как эво-люция :) и юзер недоразумение :)
У неё есть отличный взрослый роман Марина. Сырой, неровный - но совершенно заворожительный.

А начала я с повести " 1 5 лет мне скоро минет"
Начинаю вести дневник. Только не знаю, что делать с почерком, очень он у меня плохой и неопределённый. Вот у Ларисы Гущиной — загляденье просто. Совсем без нажима — ну как будто в прописях, а у меня такой ужасный нажим.
И вообще Лариса Гущина — мой идеал. Очень обидно, что она не хочет со мной дружить. Это, наверное, потому, что у меня нет ни физической, ни умственной аккуратности. У меня и ум, и голова ужасно растрёпаны. Это мне вчера сказала мама. Да, она права. Буду теперь причёсывать голову, но что мне делать с моим несчастным умом?
Может, регулярное ведение дневника поможет мне в этом?
Во-первых: даю себе слово, что кончу четверть не больше, чем с тремя тройками. Во-вторых: буду каждые три дня гладить форму и подшивать свежий воротник. В-третьих: даю себе торжественное обещание не забывать Васю Лисичкина всю свою жизнь.
Нет, всё-таки нет у нас в классе ни одного парня, достойного Васи Лисичкина.

Это же сестра Адриана Моула! Ты читала Дневник Адриана Моула?

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

я читала всего Адриана Моула, но не прониклась совсем:(

[kislaya.livejournal.com]

да? а я помню как папаша мне подарил маленькую мягоньку цветную книжонку на Новый 1990 год

мне 14 лет и мне кажется я открыла новый дивный мир!

а ты вообще любишь книги-дневники? от первого лица? Или эпистолярные? Типа "Опасных связей" или "Даниэль Штайн переводчик"
я обожаю! Алексина, Драбкину, Адриана Моула, Дневник Анны Франк, роман "Леди Сьюзен" Джен Остен...

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

а я не выношу их в какой-то отдельный жанр. Читаю и читаю себе. Даниэль Штайн, например, безумно понравился когда-то, но перечитывать на стану.

[kislaya.livejournal.com]

ну я вот любительница дневников. Поэтому в жж и сижу. ФБ не моё, не моё.

У меня нет ни одной книги, которая мне бы понравилась - и которую я не перечитывала бы при этом.
Моя приятельница одна- вообще никогда не перечитывает книг. Однократное поглощение - и всё. Удивительный для меня формат. Книга, которую я прочла становится моим другом. Я должна освежать с ней отношения периодически.
Хотя как и ты Даниэля Штайна я тоже наверное перечитывать не буду, тупо - руки не дойдут.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

любопытно! У меня очень много книг, которые я нежно люблю, но не перечитываю, потому что боюсь разочароваться (Почти весь Сэлинджер). Или руки не доходят. Или перечитывала раньше много, а сейчас больше не хочется (Мастер и Маргарита). А еще есть книги, которые понравились в 20, но я точно знаю, что не понравятся сейчас и поэтому оставляю их там (Липскеров, Паланик)
Зато мой муж перечитывал всего 4 книги за всю жизнь, и это прям ого-го для него какие книги!:)

[kislaya.livejournal.com]

удивительным образом при перечитывании любой из своих любимых книг - я заново очаровываюсь.
Я годами бесконечно мусолила Набокова, Остен, Сэлинджера, Во, Дюма, Конан-Дойла, Инну Гофф, "Дорогу уходит в даль", Мюриэл Спарк, детективы, Ремарка, Толкиена, Ярмарку Тщеславия, Дафну Дю морье, Торнтона Уайльдера, Айрис Мердок, Чехова, Вигдорову, Золя, Бальзака, Довлатова...
Буквально заучивала, полировала себя. И каждый раз встречаясь с ними вновь - я снова ныряю в термальный источник.

Ну кстати, вот "Унесенные ветром" ( зачитанные до дыр) перечитывать не буду. Только начало, только выбор платья для барбекю. Не хочу больше.

А вот "Всю королевскую рать" наконец-то домучила ( читала дооолго, потому что эл.книжка), и сразу начала перечитывать. Мне надо насладиться. Слогом, юмором. Поплавать там, в книжке еще раз.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Вот я многих авторов тоже раньше перечитывала множество раз и Дюма, и Конан-Дойла, и Толкиена, и Довлатова и многих других, которые у меня с тобой не совпадают:) но потом как отрезало и перестала перечитывать. Видимо потому что больше стала читать на английском и голландском и на перечитывание просто не хватает времени теперь. Хотя иногда и хочется:(

[kislaya.livejournal.com]

Даша, твои читательские планы настолько масштабны, что перечитывание туда не вписать!
Помню от марафона годового - сколько там книг? 30? 50? я впала в шок.
зато! вот теперь у меня есть отмазка почему я мало читаю нового- в мои перечитывательские планы мало что влезает, не до нового!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ну я не осилю 50, дай бог до 30 успеть прочитать.

[kislaya.livejournal.com]

ну мальчику 7 лет подойдет Сальткрока?

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

я думаю, что как нельзя подойдет! Там главному герою как раз по-моему столько же лет

Я вот вообще сижу и ищу на алиб.ру старое издание, которое было у меня в детстве.

[kislaya.livejournal.com]

надо достать из загашников!
мне мало суток. я хочу читать с ребенком миниму 4 часа в день. а в лучшем случае- полчаса получается...
я давно ввела порочную практику чтения за едой. Ну хоть какие то доп. минуты к чтению мамой!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

хохохо... у нас тоже больше получаса не получается, не хватает ни меня, ни его. Да и тупо времени нет у обоих.

[eva-apple.livejournal.com]

Бюллербю! Да я ее до сих пор читаю, если надо чуть-чуть радости

[kislaya.livejournal.com]

Хорошо иметь собственную собаку, но дедушку иметь тоже неплохо!
а фильму сериальную про Бюллербю смотрела? она хорошая?

[eva-apple.livejournal.com]

Нет, я не верю, что это можно экранизировать ) Там же язык!

[kislaya.livejournal.com]

надо посмотреть. Эмиля немцы экранизировали идеально. Только глав героя переименовали, прикинь?
и зовут его Михель.
Это примерно как снять про Шерлока Холмса, только глав героя будут звать Эдуард!

[leon-ark.livejournal.com]

«Витя Малеев в школе и дома». В 70-ом я читал эту книжку в автобусе и хохотал так, что люди оборачивались.
Сорок лет спустя десятилетний сын смеялся до изнеможения, читая "Le Petit Nicolas".
Даже не знаю, что посоветовать..

[kislaya.livejournal.com]

Маленького Николя мы тоже читаем. Но Мите кажется что шутки жестоковаты, хотя смеется.
Витю Малеева еще не читали. Читали " Беспокойную семейку" про инкубатор. Эта повесть моя любимая!

[annabiz.livejournal.com]

О, "Чубо из села Туртурика" я в детстве с удовольствием читала

[kislaya.livejournal.com]

ООО! Вам тогда нравилось? тоже в переводе Коваля?
А Юмор этот абсурдный - входил?

[annabiz.livejournal.com]

Впечатления были очень необычные. Помимо прочего, книжка вызывала недоумение, отчего я перечитывала ее чаще других. Зато от иллюстраций была в полном восторге! Отчего я чаще читала книжки, где картинок почти не было, а тут такой простор для визуала! Кстати, я эту книжку во взрослой жизни вспоминаю чаще, чем другие. Даже скучаю немного, что теперь этой книжки нет