kislaya

***
Будучи пожизненно без здравого ума, но в твердой памяти никогда не путалась с именами в иностраных книжках. Даже в венгерских!
Однако моя любимая Элизабет Джордж поместила моего любимого Линли бродить по Корнуоллу. Капец! Я буксую в Дейдрах, Ангараках, Каданах, Айонах, Альдарах...
Люди по имени Макс, Рей, Беатрис кажутся родными на фоне этой какафонии!
Как я теперь понимаю Адриана Моула. который не мог переплыть через Войну и Мир, потому что там очень много персонажей с одинаковыми фамилиями!
***

Играем вторую неделю подряд в шляпу. Каждый узнает что-то новенькое. Юные обдолбыши расширили мой кругозор словам Бонг и ТригандЭ ( Триган-Д, подсказывает мне Вики) - мой, мой кругозор! я между прочим майор наркополиции в отставке!
Ещё я узнала кто такой кракен, и что ( о горе мне!), тот сюртук для скачек который я считала редингнотом, он - редингот! ( позор на мою голову!) Так же мы узнали, что страшная клацающая хуйня в море - это моллюск, Пасечник и он же как бы Глобус - это Миша-медведь, и что ни одна девочка в нашей компании не знает значения слова хентай. Я почему то решила что это жанр японского стихосложения, но как-то допомнила что это анимешная порнуха, манга и всё такое!
А муж мой узнал, что онучи это какая-то руссконародная обувь. И возмущался, что судя по названию они японские обутки!
***
а, и ну главное- ляля волшебно произносит САПОГИИИИ!