Венгерская детская книжка

[kislaya]

Отправила только что такой пост в забытое-старое, но вдруг подумала - может и мои френды памятливы?
Помогите! У меня в детстве была книжка в мягкой обложке, нестандартного формата - квадратная, большая.
Автор - по моему женщина. Точно книжка перевод с венгерского.
Написана от первого лица, маленького наивного и забавного мальчика.
Книжка с отличными картинками, яркими и мелкими, как будто комикс.
Начиналась она словами:

-Почему как смотреть фильм по телевизору поздно вечером, моя сестра Эва уже большая, а я - маленький? А как вынести мусор- так оказывается Эва девочка, а я - мальчик!

Апд:
Начиналась она оказывается так:
Когда по телевизору показывают детектив - я маленький, а Боришка большая! А как паутину с потолка снимать то она оказывается всё же девочка, а я - мальчик!



Книжка была очаровательная, как бы "Дневник Адриана Моула", только очень маленького, дошкольного!
Из персонажей я ещё помню дядю Йошку. Меня ужасно веселило это имя. Кажется дядя Йошка был непрочь заложить за воротник!

Кто-нибудь читал ЭТО?
Я помню ещё три венгерских книжки из своего детства. Две моих - "Мишка ушастик в детском саду" Ченслава Янчарского и Ференц Мора "Вошебная шубейка". Они стоят на полке! Но та, которую ищу была мягкая, и явно не найдется!


УРА!
Случайно нашла её, это Эва Яниковская - "Со мной вечно что-то случается!"
посмотрите какая прелесть!
http://5razvorotov.livejournal.com/276641.html
и ещё! ещё ещее
http://petson.livejournal.com/9288.html
и САМОЕ ещёнское
http://kidpix.livejournal.com/1047438.html

Comments

[justolga.livejournal.com]

"Волшебная шубейка" :)))
Зачитана мною до дыр, вот уж не думала, что у кого-то она еще была (хотя конечно была, какие могут быть сомнения).

Эвы Яниковской у меня не было, зато была книга "Николы и его друзья" ЖЖ Семпе - я когда-то ржала над ней до икоты - она примерно в том же формате написана. Сейчас ее же купила для сына (мой ровесник Вашему), но пока рановато ее ему, мне кажется;

И пока я у Вас в журнале топчусь - предупреждаю, вопрос дурацкий, но давно планировала спросить - как Вы с сыном учили марки машин? Мне кажется, это неплохой способ развития памяти, тем более для мальчика, но я не понимаю, как? На парковках по логотипам? В движении я и сама смогу отличить только такси от подьемного крана. Может у Вас пособие какое?:)))

И вопрос второй: что с ребенком читаете сейчас ? вернее, не просто читаете, а любите читать? у меня какой-то букинистический кирдык, не могу определиться, что купить еще. Иллюстраций суперских много, но нормальных текстов для 2-3-леток днем с огнем не сыщешь или я не там ищу. Из Репки он вырос, Андерсена не почитаешь, Барто по большей части устарела, Хармс и Чуковский уже затюканы нами. В Лабиринте часами просиживаю, и не могу выбрать.

[kislaya.livejournal.com]

мы не учили марки. Мы просто когда шли по улице ( в сентябре было дело, в год и 9 меясцев) он бесконечно спрашивал, тыкая пальчиком на стоящие у обочины автомобили - а это какая машина? а это какая? ну, через две недели все отличал. Говорят, так многие мальчики. К семи годам они всё это полностью забывают и не отличат Мазды от Инфинити.

Мы читаем. мы читаем. Это моя небольшая головная боль. Пока он был маленький - он послушно слушал, все что я декламировала - всего Чуковского, Сказку о рыбаке и рыбке, дядю Стёпу, Успенского...

Теперь он очень выборочен. Сначала отказлся от Бармалея - страшный! Потом изо всего Чуковоского оставил в ротации только Муху Цокотуху. Потом Чуковского - на помойку.
Очень он любит Ирину Токмакову - она неплохо иллюстрирована. Успенский по прежнему идет хорошо, но не весь. Смешные стихи- нет, а вот песни Чебурашки и Гены, а также стих про матрешек- отлично сам читает наизусть, по сто раз, сидя на горшке. Маршак у нас в микрокнижке - и там только разноцветные страницы, стих про пожар, детки в клетке - тоже наизусть. Идиотские стихти про время - ижут на ура. Я купила такой учебничек- что показывают стрелки. Ему тема времени и смены месяцев года, кадендарь сейчас очень актуальна. Он выучил все месяцы и сам теперь всем рассказывает, что вот была зима ( тут исполняется очень фальшиво куплет из песни Три белых коня, эх, три белых коня, Декабрь, Январьб и Февраль), а теперь март, а потом будут апрель и май, снег растает, будут лужи и ручьи и прилетят птички.
Очень хорошо пошли Вадим Левин и Рената Муха, всё хочу про них написать отдельный пост. Гениальные стихи.
Одно время он любил Хармса- про чижей, про самовар, про бегал Петька по дороге - но сейчас не хочет его читать.

Заставила папу найти дома Юлиана Тувима и Сказки дядушки Римуса. Тувима читают.
Купила книжку англиский народных стишков и песенок - увы, зря купиал, лучшие там мы и так знали- это переводы Чуковского.
Подарили нам книжку из серии про Петсона И Финдуса - хорошо пошла ( это Свен Нурдквист, серия про фермера и его котёнка, ну Вы знаете наверное). Сама купила на распродаже отличную книгу про Свинку Оливию. Она ужасно стильная ( черно-белая, с красными вкраплениями) и типа комикса- супер рисунки, и мало смешного текста. Мите очень нравится про Оливию. Юмор он понимает, смеется. Там кошку зовут Миссис Писсис.

Памятую про Петсона - купила другую книгу Нурдквиста- В погоне за шляпой. Сначала расстроилась, что это не из серии про Петсона и Финдуса, а потом порадовалась. очаровательная философская сказка - и звучит очень по детски, и очень взрослый милый смысл. Митя Очень её любит, из чего я поняла, что уже можно нормлаьнеы сюжетный сказки читать - вот надо найти у родителей Моего Чебурашку, Моего Винни-Пуха - он знает эти мультики, и уже поймет книжки.
Знаю, что народ очень хвалит книжки про Квака и Жаба. Но я очень осторожна к книжкам которые САМА в детстве не читала, к новым. То есть я за Тувима, за Маршака, за Льва Квитко, за Агнию Барто, за Хармса...
Слава папе моему миллион моих детских книжек пылится у родителей дома. И там ВСЁ, ВСЁ! всё, что сформировало меня как чтеца.

Да. Митя очень любит Азбуки и Буквари, и складывать из магнитных букв на доске слова. Митя и Мама у него получаются очень хорошо! Хотя конечно читать он не умеетЮ, но память у него как и всех крошек - отличная, он помнит где какой текст на странице. И если я читаю наизусть, он тщательно перелистывает странички по ходу текста:)

[justolga.livejournal.com]

ааааааааааааа, караул, что же Вы делаете:))))))))))

Теперь меня накрыла волна паники, что мы отстаем по всем фронтам и надо срррррррррочно!! срочно что-то делать:) У меня пока ребенок ни бум-бум в сезонах, только на уровне весна, лето, зима, осень. Месяцы я с ним еще не учила, дни недели тоже. Марки машин мы с папой показываем, но пока я бы сказала, что фиговый он у нас спец по ним, хотя такси от троллейбуса отличит. Я думала, может какие-то книжки есть иллюстрированные

Вообще-то у нас довольно развитой ребенок, легко все запоминает, словарный запас большой, стихи читает (Чуковского, конечно же, легче всего; потом почему-то Хармс его впечатлил, и про Иван Иваныч самовар он с легкостью рассказывает, но и Хармс, и Чуковский сейчас тоже почти отвалились.)

Петсона и Финдуса любим, но по большей части за иллюстрации; их тексты я в усеченном виде пересказываю сама, потому что я чувствую, что полный вариант он не воспринимает, начинает отвлекаться и скучать.

Левина заказала только что в Лабиринте. Давно хотела, спасибо за подсказку. Тувима не знаю, к своему позору. Токмакову нашла, но пока не понимаю, какие книги можно брать, в Лабиринте разные ее издания.
Маршака любим выборочно, а вот это "ясным утром сентября хлеб молотят села" я не могу пока ребенку читать, потому что это что-то такое устаревшее и набившее мне оскомину... бррр!
Успенского не пробовали, разве что только в виде мультфильмов про Простоквашино и Чебурашку. Надо попробовать.

Про Оливию мы читаем и смотрим (кстати, свинская тема в мультфильмах и книгах у нас очень популярна - любит мультфильмы и про свинку Пеппу, и про Оливию, а еще у нас есть серия книг с суперскими иллюстрациями про поросят Тута и Тама. Текста там немного, и потому читаем с удовольствием.).

Делюсь еще на всякий случай, но чего-то я не сомневаюсь, что Вы уже в теме:)):
Бобренок Кастор (Кастор печет пирог, У Кастора в мастерской, Кастор и краски и пр.). Текущий хит - У Кастора в мастерской, страница про лобзик, почему-то ржет над словом лобзик и просит рассказывать еще и еще.

Мега вещь для нас Бернер Ротраут Сузанна (осенняя, зимняя, весенняя, летняя книги): http://www.labirint.ru/books/268908/. Вот над ней мы можем виснуть часами, рассматривая детали.

Яснов! Вот это УХ! Вот это тексты! За одну только "Жизнь жука" можно половину своей отдать, но вот эти иллюстрации нам не пошли пока (мне кажется, у меня ребенок визуал, для него картинка важна, а тут они какие-то неясные (каламбур:)) http://www.labirint.ru/books/223594/

А еще мы последнюю неделю травим друг другу выдержки из мультфильма про Груфалло. Вот книга http://www.labirint.ru/books/92588/ - сегодня ее купила. Перевод суперский, что-то из моего детства.

Надя, спасиб за подсказки:)