![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kislayaЧто-то меня тянет смотреть всё это чинное-благородное.
Посмотрены Вверх по лестнице, вниз по лестнице.
Вообще я хотела первоначальный сериал, но не смогла найти, да его скорее всего и не дублировали на русский. Поэтому я пораженчески припала к современному продолжению 2010 года. Из приятного - главных героинь, сестёр играют Кили Хоус ( мама Даррелл из Даррелов) и Клэр Фой (молодая Елизавета из первых двух сезонов Короны). Всё очень симпатично, самый канун Второй мировой войны. Обворожительный герцог Кентский, брат короля мне тоже показался знакомым - да, он тоже играл в сериале, в Позолоченном веке, и в Короне тоже.
Молодая аристократическая пара возвращается в Лондон, снимает дом и нуждается в прислуге... А дальше к ним приходит опытная домоправительница... А потом приезжает свекровь.. А после молодая, но бойкая свояченица...
С моей то страстью к сёстрам Митфорд- как я могла пройти мимо нового чудесного сериала Outrageous («Возмутительные») этого года.
Напоминаю, это удивительная семья, которая потрясала все возможные устои в 20 веке. Старшая Нэнси - успешная писательница, очень любимая мною, невзирая на скудное количество переведенных произведений, антифашистка, Диана - фашистка и жена главного фашиста Англии Освальда Мосли, Памела - полжизни проведшая с женщиной, итальянской наездницей, Юнити ( самая!) - фашистка до такой степени, что была любовницей Гитлера и выстрелила себе в голову в день, когда Англия вступила в II Мировую, Джессика - яростная коммунистка, сбежавшая на гражданскую войну в Испанию, и Дебора - всего лишь жена герцога и хозяйка самых больших и прекрасных замков Англии.
Первый сезон удался. Девочки все очень молоденькие, война ещё нескоро. Родители сестёр очаровательны и эксцентричны, это Анна Ченселор, наш любимый Утконос из Свадеб и похорон, она же мисс Бингли, и Джеймс Пьюрфой - вот мы и дожили до того, что красавчики нашей молодости играют благородных отцов! Все сёстры очень удачные - Диана невероятна красива, Памела - убедительна, Юнити - маниакально хороша, Джессика - юна и очаровательна, маленькая Дебора пока эпизодична. Главная героиня - она же рассказчица - старшая сестра Нэнси. С ней всё хорошо, кроме того, что она очень некрасива. Я пошла искать - почему взяли такую характерную Элизабет Картер на роль в красавицы - оказывается это дочка Дворецкого Карсона ( актер Джим Картер) и Имельды Стонтон ( Долорес Амбридж), и я сразу простила ей и маленькие глаза, и длинный нос, и короткую верхнюю губу. Очень рекомендую!
В рамках следования тропами Джулиана Фэллоуза, я также пересмотрела два фильма по его сценариям
Джим с Пикадилли - чудесная комедия положений по П.Г.Вудхаусу с Сэмом Рокуэлом в главной роли. Обожаю эпоху флапперов, всякого там Ивлина Во, чарльстон, лёгкое поведение, и так далее. Очень мило!
и Как важно быть серьезным с Колином Фёртом и Рупертом Эвереттом Эти двое красавцев учились вместе в университете... А этот фильм послабее. По моему в этом фильме совершенно неподходящие молодые актрисы. Вот кстати это феномен Оскара Уайльда. Во всех его экранизациях - шикарные мужики, и провальные женские партии. Это и Идеальные мужья, советский и зарубежный, опять же с Рупертом Эверетом, это Как важно быть серьезным, советский и вот этот.
В Джиме с Пикадилли был Том Уилкинсон в роли отца главного героя и я сразу вспомнила, что он сыграл в малоизвестном фильме, который мне запал в душу - "Гувернантка".
Про еврейскую образованную девушку из богатой семьи, поступившую в гувернантки к семье, живущей на шотландском острове. В главной роли Минни Драйвер. Она очень милая там, хотя все маленькие роли- сыграны лучше. Фильм немного неровный, но очень искренний. Рекомендую!
Тогда ещё немного и про книги:
В детстве я очень любила книгу Ларисы Васильевой “Альбион и тайна времени» ( отсюда и название поста). Наряду с полочкой журналов «Англия» это прямо был источник познания о.
Лариса Васильева, поэтесса, журналистка и потом желтая популярная автор бестселлера Кремлевские жёны, была удачно замужем. Олег Васильев был спецкором «Известий» в Лондоне. Перевожу на русский язык - разведчиком и чекистом :) поэтому Лариса в 70-е пожила в Лондоне и рассказала советским людям много интересного - прт королевскую семью и свадьбу принцессы Анны, про модных дизайнеров Мери Куант (автора мини юбки), Бибу (Барбару Хуланики с её декадентским стилем) и Лору Эшли, благополучно до сих пор заполняющую магазины по всему миру своими изделиями в линялый женственный цветочек.
Но самая интересная была первая глава про гостеприимство.
Сразу по приезду чета Васильевых позвала английских коллег мужа. Лариса наготовила всего в избытке - пирожки, шпроты, борщ, холодец, салат с сушеными белыми грибами, цыплята табака …
Получила благодарственное письмо. Была горда собой как сытая мышь! А пришедшая соседка, вымышленная скорее всего миссис Кентон, доедая остатки праздничного стола внесла конструктивную критику по всем вопросам:
- отсутствие аперитива и Смолл тока перед столом
- отсутствие третьей пары гостей
- удушающе обильный стол со странной русской едой
- дешевая посуда с аляповатым рисунком (Лариса купила сервиз в супермаркете, там были как сейчас помню Голубые кареты и цветочки…)
- куры на горячее!
И вот время ответного визита - Лариса идет и на ус мотает - да, аперитив. Да обсуждение погоды минут на 10. Да, ещё одна пара гостей.
Стол пустой - цветы и закуска - тонкий ломтик осетрины на изысканной тарелке с крохотным дракончиком- вензелем. Томатный суп в той же изысканной посуде. Говядина на горячее. Готовый яблочный пирог со сливками на десерт. Кентонша была права во всём.
***
Особенно мне нравился пассаж про посуду:
Миссис Кетон в гостях у Ларисы поучает: ...Ко всему прочему, вы лишили их возможности похвалить за столом ваши дорогие тарелки: «Ах, какой красивый сюрприз! Это фирмы «Веджвуд»? Сразу видно. Дэвид, дорогой, посмотри, какая прелесть!»
Лариса в гостях следует заветам:
...— Какой красивый сервиз! — сказала я, отдавая хозяйке пустую чашку и обращая внимание всех на большую тарелку перед собой, где дракон был уже довольно большой и я могла даже разглядеть выражение его морды — свирепое выражение. — Очень красивые тарелки. Это, видимо, фирмы «Веджвуд»?
Хозяйка одобрительно и несколько удивленно улыбнулась:— Не правда ли, красиво? И вы уже знаете фирму «Веджвуд»? (Спасибо, миссис Кентон, милая, спасибо. Вы — молодец!) Как приятно. Это, правда, не «Веджвуд», а всего лишь «Минтон». (Ах, миссис Кентон, простите, рано я вылезла с вашим «Веджвудом», не поучилась, не пригляделась.)
— Всего лишь! — воскликнула зубастая гостья. — «Минтон» — самая дорогая марка фарфора, — объяснила она мне, — притом заметьте, это фамильный «Минтон» с вензелями и драконом, который есть в гербе семьи нашего дорогого хозяина.
***
Книжка стояла у меня над изголовьем и я её могу цитировать по памяти. Как и прочие... 100-200 книг? Не знаю, сколько я прочла в детстве, но запомнила их дословно...
***
Роман Нэнси Митфорд - " Не говорите Альфреду" - очередная английская прелесть. Лирическая героиня Митфорд ( с которой мы знакомимся в романах " В Поисках любви" и " Любовь в холодном климате") Фанни повзрослела, дети её подросли, дядя Мэтью изрядно постарел , а мужа Фанни Альфреда назначили послом в Париж. Насладилась каждой строчкой!
***
Автобиография Деборы Митфорд, в замужестве герцогини Девонширской.
https://euro-royals.livejournal.com/2301317.html
Первая глава. Дальше гуглить по названию Wait for Me!: Memoirs of the Youngest Mitford Sister. Глава 1, 2, 3... и так до конца.
Помимо жж на русском языке я " Подождите меня" не нашла...
До чего ж талантливые и необычные люди родились в этой семье! Дебора - самая нормальная. Всего лишь хотела стать женой прекрасного принца, и в принципе это воплотила. Вся книга воплощение лучших британских черт характера - сдержанности, стойкости к невзгодам, прекрасного воспитания, чувства юмора и особенно самоиронии.
***
На сей ноте свой британский экскурс заканчиваю, искренне рекомендую всё вышеописанное!
Посмотрены Вверх по лестнице, вниз по лестнице.
Молодая аристократическая пара возвращается в Лондон, снимает дом и нуждается в прислуге... А дальше к ним приходит опытная домоправительница... А потом приезжает свекровь.. А после молодая, но бойкая свояченица...
С моей то страстью к сёстрам Митфорд- как я могла пройти мимо нового чудесного сериала Outrageous («Возмутительные») этого года.
Напоминаю, это удивительная семья, которая потрясала все возможные устои в 20 веке. Старшая Нэнси - успешная писательница, очень любимая мною, невзирая на скудное количество переведенных произведений, антифашистка, Диана - фашистка и жена главного фашиста Англии Освальда Мосли, Памела - полжизни проведшая с женщиной, итальянской наездницей, Юнити ( самая!) - фашистка до такой степени, что была любовницей Гитлера и выстрелила себе в голову в день, когда Англия вступила в II Мировую, Джессика - яростная коммунистка, сбежавшая на гражданскую войну в Испанию, и Дебора - всего лишь жена герцога и хозяйка самых больших и прекрасных замков Англии.
Первый сезон удался. Девочки все очень молоденькие, война ещё нескоро. Родители сестёр очаровательны и эксцентричны, это Анна Ченселор, наш любимый Утконос из Свадеб и похорон, она же мисс Бингли, и Джеймс Пьюрфой - вот мы и дожили до того, что красавчики нашей молодости играют благородных отцов! Все сёстры очень удачные - Диана невероятна красива, Памела - убедительна, Юнити - маниакально хороша, Джессика - юна и очаровательна, маленькая Дебора пока эпизодична. Главная героиня - она же рассказчица - старшая сестра Нэнси. С ней всё хорошо, кроме того, что она очень некрасива. Я пошла искать - почему взяли такую характерную Элизабет Картер на роль в красавицы - оказывается это дочка Дворецкого Карсона ( актер Джим Картер) и Имельды Стонтон ( Долорес Амбридж), и я сразу простила ей и маленькие глаза, и длинный нос, и короткую верхнюю губу. Очень рекомендую!
В рамках следования тропами Джулиана Фэллоуза, я также пересмотрела два фильма по его сценариям
Джим с Пикадилли - чудесная комедия положений по П.Г.Вудхаусу с Сэмом Рокуэлом в главной роли. Обожаю эпоху флапперов, всякого там Ивлина Во, чарльстон, лёгкое поведение, и так далее. Очень мило!
и Как важно быть серьезным с Колином Фёртом и Рупертом Эвереттом Эти двое красавцев учились вместе в университете... А этот фильм послабее. По моему в этом фильме совершенно неподходящие молодые актрисы. Вот кстати это феномен Оскара Уайльда. Во всех его экранизациях - шикарные мужики, и провальные женские партии. Это и Идеальные мужья, советский и зарубежный, опять же с Рупертом Эверетом, это Как важно быть серьезным, советский и вот этот.
В Джиме с Пикадилли был Том Уилкинсон в роли отца главного героя и я сразу вспомнила, что он сыграл в малоизвестном фильме, который мне запал в душу - "Гувернантка".
Про еврейскую образованную девушку из богатой семьи, поступившую в гувернантки к семье, живущей на шотландском острове. В главной роли Минни Драйвер. Она очень милая там, хотя все маленькие роли- сыграны лучше. Фильм немного неровный, но очень искренний. Рекомендую!
Тогда ещё немного и про книги:
В детстве я очень любила книгу Ларисы Васильевой “Альбион и тайна времени» ( отсюда и название поста). Наряду с полочкой журналов «Англия» это прямо был источник познания о.
Но самая интересная была первая глава про гостеприимство.
Сразу по приезду чета Васильевых позвала английских коллег мужа. Лариса наготовила всего в избытке - пирожки, шпроты, борщ, холодец, салат с сушеными белыми грибами, цыплята табака …
Получила благодарственное письмо. Была горда собой как сытая мышь! А пришедшая соседка, вымышленная скорее всего миссис Кентон, доедая остатки праздничного стола внесла конструктивную критику по всем вопросам:
- отсутствие аперитива и Смолл тока перед столом
- отсутствие третьей пары гостей
- удушающе обильный стол со странной русской едой
- дешевая посуда с аляповатым рисунком (Лариса купила сервиз в супермаркете, там были как сейчас помню Голубые кареты и цветочки…)
- куры на горячее!
И вот время ответного визита - Лариса идет и на ус мотает - да, аперитив. Да обсуждение погоды минут на 10. Да, ещё одна пара гостей.
Стол пустой - цветы и закуска - тонкий ломтик осетрины на изысканной тарелке с крохотным дракончиком- вензелем. Томатный суп в той же изысканной посуде. Говядина на горячее. Готовый яблочный пирог со сливками на десерт. Кентонша была права во всём.
***
Особенно мне нравился пассаж про посуду:
Миссис Кетон в гостях у Ларисы поучает: ...Ко всему прочему, вы лишили их возможности похвалить за столом ваши дорогие тарелки: «Ах, какой красивый сюрприз! Это фирмы «Веджвуд»? Сразу видно. Дэвид, дорогой, посмотри, какая прелесть!»
Лариса в гостях следует заветам:
...— Какой красивый сервиз! — сказала я, отдавая хозяйке пустую чашку и обращая внимание всех на большую тарелку перед собой, где дракон был уже довольно большой и я могла даже разглядеть выражение его морды — свирепое выражение. — Очень красивые тарелки. Это, видимо, фирмы «Веджвуд»?
Хозяйка одобрительно и несколько удивленно улыбнулась:— Не правда ли, красиво? И вы уже знаете фирму «Веджвуд»? (Спасибо, миссис Кентон, милая, спасибо. Вы — молодец!) Как приятно. Это, правда, не «Веджвуд», а всего лишь «Минтон». (Ах, миссис Кентон, простите, рано я вылезла с вашим «Веджвудом», не поучилась, не пригляделась.)
— Всего лишь! — воскликнула зубастая гостья. — «Минтон» — самая дорогая марка фарфора, — объяснила она мне, — притом заметьте, это фамильный «Минтон» с вензелями и драконом, который есть в гербе семьи нашего дорогого хозяина.
***
Книжка стояла у меня над изголовьем и я её могу цитировать по памяти. Как и прочие... 100-200 книг? Не знаю, сколько я прочла в детстве, но запомнила их дословно...
***
Роман Нэнси Митфорд - " Не говорите Альфреду" - очередная английская прелесть. Лирическая героиня Митфорд ( с которой мы знакомимся в романах " В Поисках любви" и " Любовь в холодном климате") Фанни повзрослела, дети её подросли, дядя Мэтью изрядно постарел , а мужа Фанни Альфреда назначили послом в Париж. Насладилась каждой строчкой!
***
Автобиография Деборы Митфорд, в замужестве герцогини Девонширской.
https://euro-royals.livejournal.com/2301317.html
Первая глава. Дальше гуглить по названию Wait for Me!: Memoirs of the Youngest Mitford Sister. Глава 1, 2, 3... и так до конца.
Помимо жж на русском языке я " Подождите меня" не нашла...
До чего ж талантливые и необычные люди родились в этой семье! Дебора - самая нормальная. Всего лишь хотела стать женой прекрасного принца, и в принципе это воплотила. Вся книга воплощение лучших британских черт характера - сдержанности, стойкости к невзгодам, прекрасного воспитания, чувства юмора и особенно самоиронии.
***
На сей ноте свой британский экскурс заканчиваю, искренне рекомендую всё вышеописанное!
