kislaya

Отправила только что такой пост в забытое-старое, но вдруг подумала - может и мои френды памятливы?
Помогите! У меня в детстве была книжка в мягкой обложке, нестандартного формата - квадратная, большая.
Автор - по моему женщина. Точно книжка перевод с венгерского.
Написана от первого лица, маленького наивного и забавного мальчика.
Книжка с отличными картинками, яркими и мелкими, как будто комикс.
Начиналась она словами:

-Почему как смотреть фильм по телевизору поздно вечером, моя сестра Эва уже большая, а я - маленький? А как вынести мусор- так оказывается Эва девочка, а я - мальчик!

Апд:
Начиналась она оказывается так:
Когда по телевизору показывают детектив - я маленький, а Боришка большая! А как паутину с потолка снимать то она оказывается всё же девочка, а я - мальчик!

Книжка была очаровательная, как бы "Дневник Адриана Моула", только очень маленького, дошкольного!
Из персонажей я ещё помню дядю Йошку. Меня ужасно веселило это имя. Кажется дядя Йошка был непрочь заложить за воротник!

Кто-нибудь читал ЭТО?
Я помню ещё три венгерских книжки из своего детства. Две моих - "Мишка ушастик в детском саду" Ченслава Янчарского и Ференц Мора "Вошебная шубейка". Они стоят на полке! Но та, которую ищу была мягкая, и явно не найдется!

УРА!
Случайно нашла её, это Эва Яниковская - "Со мной вечно что-то случается!"
посмотрите какая прелесть!
http://5razvorotov.livejournal.com/276641.html
и ещё! ещё ещее
http://petson.livejournal.com/9288.html
и САМОЕ ещёнское
http://kidpix.livejournal.com/1047438.html